Come separare i rifiuti per la loro raccolta e successivo smaltimento può essere a volte un’operazione complicata. Lo è sicuramente se, non conoscendo la lingua italiana, diventa impossibile interpretare ordinanze e circolari esplicative. E proprio per aiutare i tanti stranieri residenti e sensibilizzarli alla raccolta differenziata dei rifiuti, la Provincia di Macerata sta avviando una campagna informativa rivolta specificatamente alle comunità straniere presenti nei maggiori Comuni del maceratese.
Utilizzando un contributo della Regione Marche di diecimila euro, l’Amministrazione provinciale ha fatto stampare, su carta ecologica riciclata, un opuscolo in tre lingue (inglese, francese ed arabo) dove sono spiegate le corrette modalità di separazione e di conferimento dei rifiuti domestici.
“Nonostante i buoni livelli di raccolta differenziata raggiunti (70% di media n.d.r.) in tutto il territorio provinciale – ricorda l’assessore all’ambiente, Alessandro Biagiola – dobbiamo incrementare la raccolta “porta a porta”. Questo è l’unico sistema capace di ridurre sensibilmente il ricorso allo smaltimento in discarica, ma è anche quello che richiede maggiore coinvolgimento del cittadino. L’opuscolo multilingue è finalizzato a promuovere la cultura del ‘porta a porta’ tra gli stranieri che abitano in buon numero nei nostri centri storici”.
Il “percorso comunicativo” dell’opuscolo segue il concetto classico rispondendo ai cinque canonici interrogativi: come ? (funzionamento del servizio), perché? (motivazione alla corretta partecipazione), chi ? (soggetti coinvolti), cosa ? (la differenziazione merceologica dei rifiuti), quando ? (modalità e tempi di conferimento).
“Già lo scorso anno, dopo il nostro insediamento – ha detto il presidente Antonio Pettinari – ci eravamo posti il problema di come intervenire sulla popolazione straniera (circa l’11% ndr) che, pur potenzialmente interessata al servizio della raccolta differenziata, trova inevitabilmente maggiori difficoltà proprio a causa delle ‘barriere’ di ordine linguistico”.
Per la realizzazione dell’opuscolo la Provincia si è avvalsa del “Centro di Educazione Ambientale Casa Ecologica” di Belforte del Chienti e del Cosmari. Per la scrittura dei testi nelle lingue straniere hanno collaborato Mirella Virgili, Eva Spinelli, Manuela Penna e Lobna Hosni.
La campagna promozionale sarà attivata sul territorio provinciale iniziando dai Comuni a più alta densità di comunità straniere.


Comunicato Stampa